vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Las fiestas" es una forma de "fiesta", un sustantivo que se puede traducir como "party". "No ir" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "not to go". Aprende más sobre la diferencia entre "no ir" y "las fiestas" a continuación.
no ir(
noh
eer
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. not to go
Hoy no iré a la piscina porque estoy un poco resfriada.I won't go to the swimming pool today because I have a bit of a cold.
2. (no asistir)
a. not to go
Las servilletas no van en el segundo cajón, sino en el tercero.The napkins don't go in the second drawer, but in the third one.
a. not to go
A Ernesto no le fue bien el examen y cree que no aprobará.Ernesto's exam didn't go well and he thinks he won't pass.
a. not to wear
No iré a la fiesta con estos zapatos. Me los cambiaré antes de salir.I won't wear these shoes to the party. I'll change them before leaving.
b. not to be dressed in
Carmen no iba de azul como suele, sino de negro.Carmen wasn't dressed in blue as she usually is, but in black.
a. not to work
La televisión no va. - Es muy vieja, deberíamos comprar otra.The TV isn't working. - It's very old. We should buy a new one.
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
a. not to leave
No se fue de casa temprano, se fue muy tarde.He didn't leave home early. He left very late.
a. not to go away
Me tomé dos pastillas, pero no se me fue el dolor.I took two pills, but the pain didn't go away.
la fiesta(
fyehs
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. holiday
El primero de mayo es una fiesta que se celebra en varios países.May first is a holiday that is observed in many countries.
las fiestas
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
3. (vacaciones)
b. break (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Dónde vas a pasar las fiestas de Pascua?Where are you going to spend Easter break?
a. festival
Las fiestas en honor a San Juan se celebran en junio en Puerto Rico.The festival honoring St. John is celebrated in June in Puerto Rico.
b. festivity
Habrá varias fiestas este fin de semana para conmemorar el fin de la guerra.There will be various festivities this weekend to commemorate the end of the war.
